MHP
Programmation
2021
Francaise
English
JEUDI | THURSDAY
Ouverture du Festival MHP '21 | Opening
Spectacle Jonglage
Rodeo Bascule
Passing Jonglage
Tissue | Silk
Lieu | Place: Camp de Base | Base Camp
Date: Jeudi 02. Sep.
Heure | Time: 18.00 H
JAM °Music & Fire°
Ramène ta gratte, ton feu et plein de magie! On va tous jouer ensemble.
Lieu | Place: Camp de Base | Base Camp
Date: Jeudi 02. Sep.
Heure | Time: 21.00 H
VENDREDI | FRIDAY
Les Ateliers du Cirque | Circus Workshops
On vous propose 4 ateliers différents cette année. Chacun d'entre eux aura lieu deux fois pendant le festival pour une durée de 2h chacun. Vous pouvez, ainsi, vous laisser porter et découvrir différents arts du cirque.
-
Poï
-
Jonglage Basics & Passing
-
Acrobatie
-
Acro Yoga Beginner & Advanced
ATELIERS: Ismael, Sylvain, Lena, Romain, Pauline
Lieu | Place: Camp de Base | Base Camp
Date 1: Vendredi | Friday 03. Sep.
Date 2: Dimanche | Sunday 05. Sep.
Heure | Time: 10 - 12 H
Jeux de Bloc | Boulder Games
La ffcam nous enverra des spécialistes pour créer de vrais jeux et challenges sur notre structure de bloc. Ramène tes chaussons de grimpe
Eng:
The ffcam will send us professionals to create real fun and challenging games for our bouldering structure at the Base Camp - bring your climbing shoes!
Lieu | Place: Camp de Base | Base Camp
Date : Vendredi | Friday 03. Sep.
Heure | Time: 16.00 H
SHOW DU CIRQUE
Luca Chiarva, performer du art du cirque ( cirque du soleil) - jonglage et acrobatie.
Eng:
Luca Chiarva, Italian circus performer and artist (former cirque du soleil) - Juggling and Acrobatics.
Lieu | Place: Camp de Base | Base Camp
Date : Vendredi | Friday 03. Sep.
Heure | Time: 20.30 H
Petits concerts & show | Small concerts & shows
Petits concerts et spectacles d'artistes comme Agathe Cello, Tommy Strupiechonski, Yannik Kiedi, Le BIVOUAC, Laura Swan etc....
Eng:
Small concerts and shows by artists like Agathe and his Cello, Yannik Kiedi, Tommy Strupiechonski, Les BIVOUAC, Laura Swan etc.....
Lieu | Place: Camp de Base | Base Camp
Date : Vendredi | Friday 03. Sep.
Heure | Time: 19.30 / 20.30 H
SAMEDI | SATURDAY
Demonstration Highline + Initiation Slackline
Dans le village de Lans en Vercors et ouvert au public, l'association Slackline Genève propose des initiations de slackline. Les enfants comme les adultes sont bienvenus.
Le MHP va présenter une demonstration de "highline" vers 12h au Place de la Mairie.
Eng:
Down in the village of "Lans", the partnering association "Geneva" is offering Slackline Initiationen from 12-16h. Open to kids and adults all ages.
Le MHP will present a "Highline" demonstration above the market place in Lans towards 12h.
Lieu | Place: Demo Highline - Place de la Mairie Lans en Vercors |
Initiation Slackline - Place du Office Tourisme Lans en Vercors
Date : Samedi | Saturday 04. Sep.
Heure | Time: 12.00 - 16.00 H
Cie Houle Douce - Mini-Concert on a Highline
Une petite partie de la compagnie "Houle Douce" sera à l'édition de cette année pour nous faire rêver en grand. Jouer des instruments de musique sur une Highline est toujours une compétence très impressionnante et magique que nous allons admirer de haut, en ouverture du concours Trick-Highline 2021 . Retrouvez Louise, Dan et Nico sur trois Highlines parallèles au spot de highline "Pas de Berger".
Eng:
A small part of the compagnie "Houle Douce" will be at this years edition to let us dream big. Playing musical instruments on a Highline is still a highly impressive and magical skill we are going to admire up high, as an opening of the Trick-Highline contest 2021 . Find Louise, Dan and Nico on three parallel Highlines at the highline spot "Pas de Berger".
Lieu | Place: Pas de Berger B - Spot de Highline
Date : Samedi | Saturday 04. Sep.
Heure | Time: 13.00 H
www.https://houledouce.com
Trick Highline Contest & Show
Trick-Highline contest - inscriptions à l'accueil.
Eng:
A Trick-Highline contest with inscriptions upfront. Highline Material prizes for the winner - big fun for everyone.
Lieu | Place: Pas de Berger B- Spot de Highline
Date : Samedi | Saturday 04. Sep.
Heure | Time: 14.00 H
SPECTACLE L.E.D
Music, fire, circus & magic
Cie bonne Pioche (Tom & Chris) revient avec son nouveau spectacle "Led" Les Expériences Déjantées.
Lieu | Place: Camp de Base | Base Camp
Date : Samedi | Saturday 04. Sep.
Heure | Time: 20.00 H
https://m.soundcloud.com/cie-bonne-pioche
CONCERT
The Maucals feat. Sumac Dub & Art-X
Découverts aux côtés de Sumac Dub, réunis sous le nom The Maucals, les deux frères, Louis et Killian Hallier nous présentent “Sweet Places” aux couleurs Reggae, Dub, Dubadub, teintées d’instruments traditionnels…
Les trois groupes, suivis à l'épaule par Florent (panot production), s'élancent sur une tournée musicale à vélo. le MHP sera le point de départ de L'Ec(h)o Tour
Eng:
Discovered alongside Sumac Dub, reunited under the name The Maucals, the two brothers, Louis and Killian Hallier presenting “Sweet Places” in Reggae, Dub, Dubadub colors, tinged with traditional instruments…
The three groups, followed by Florent (panot production), are going on a musical bike tournee, where the MHP will be the start-off the official "L'Ec(h)o Tour".
Photo by FDG PANOT'PROD
Lieu | Place: Camp de Base | Base Camp
Date : Samedi | Saturday 04. Sep.
Heure | Time: 21.30 H
THE MAUCALS:
Facebook: https://www.facebook.com/TheMauCals/
Music ☛ ttps://soundcloud.com/themaucals
SUMACDUB: https://sumacdub.bandcamp.com
Facebook: https://www.facebook.com/sumacdub
Music ☛ https://spoti.fi/3doj9J5
SOUND SYSTEM
Ubik Sound System de Genève
Ubik est un collectif né en 2010 à Genève. C'est le fruit de la rencontre entre plusieurs passionnés du reggae qui se sont réunis pour construire leur Sound System et produire leur propre musique.
Leur sélection musicale traverse la culture Sound System jamaïcaine et anglaise et s'étend du ska jusqu'au dub digital, en passant par le rocksteady, le roots et le rubadub.
Ubik promote régulièrement des soirées Sound System avec des artistes internationaux à Genève.
Ils seront présents au MHP pour sonoriser la soirée avec leur nouveau sound..
Eng:
Ubik is a collective born in 2010 in Geneva. It is the fruit of a meeting between several reggae enthusiasts who came together to build their Sound System and produce their own music.
Their musical selection crosses the Jamaican and English Sound System culture and extends from ska to digital dub, including rocksteady, roots and rubadub.
Ubik regularly promotes Sound System evenings with international artists in Geneva.
They will be present at the MHP to heat up the saturday evening with their new sound.
Lieu | Place: Camp de Base | Base Camp
Date : Samedi | Saturday 04. Sep.
Heure | Time: 23.00 H
THE MAUCALS:
Facebook: https://www.facebook.com/ubiksoundsystem/
Music ☛ https://soundcloud.com/ubik-sound-system
DIMANCHE | SUNDAY
Les Ateliers du Cirque | Circus Workshops
On vous propose 4 ateliers différents cette année. Chacun d'entre eux aura lieu deux fois pendant le festival pour une durée de 2h chacun. Vous pouvez, ainsi, vous laisser porter et découvrir différents arts du cirque.
-
Poï
-
Jonglage Basics & Passing
-
Acrobatie
-
Acro Yoga Beginner & Advanced
ATELIERS: Ismael, Sylvain, Lena, Romain, Pauline
Lieu | Place: Camp de Base | Base Camp
Date 1: Vendredi | Friday 03. Sep.
Date 2: Dimanche | Sunday 05. Sep.
Heure | Time: 10 - 12 H
Marché Artisans et produits locaux |
Artists and lokal products market
-
NOK Boards
Eco-friendly skateboards. Upcycled snowboards - Made in the Alps -
42ARTLAB - Illustrations and drawings by Luca Chiarva
-
ELESSART - Creations by Coco & Gilles
-
Pièces en grès façonnées à Viols-le-Fort
Fabriquées à l'eau de pluie uniquement -
.La RIBOULDINGUE - Material pour le jonglage
-
TICKET TO THE MOON - hamacs & co.
-
SLACKINOV' - Slackline equipment
Lieu | Place: Camp de Base | Base Camp
Date : Dimanche | Sunday 05. Sep.
Heure | Time: 15.00/16.00 H
